1
00:00:19,300 --> 00:00:23,300
www.titlovi.com
2
00:00:26,300 --> 00:00:33,177
De legende is dat Fr
Aan de opstandige koningin.
3
00:00:34,936 --> 00:00:41,174
De gevaarlijkste vrouw
die het Westen had.
4
00:00:43,093 --> 00:00:49,010
Ik weet niet wat het was
erin sinds de leeftijd van 16
5
00:00:50,450 --> 00:00:57,167
Rebelse koningin
ze trok mannen aan.
6
00:01:06,283 --> 00:01:13,160
Ze kroop meteen in hun hart.
7
00:01:14,280 --> 00:01:20,517
Ik weet niet wat er in haar zat
vanaf 16 jaar
8
00:01:22,276 --> 00:01:28,673
Rebelse koningin
ze trok mannen aan.
9
00:01:40,029 --> 00:01:43,228
Gebouw� Stilstaand water
aan het einde van de 19e eeuw...
10
00:01:44,347 --> 00:01:47,420
In een tijd waarin mensen dachten
dat ze de bandieten hebben verjaagd
11
00:01:47,545 --> 00:01:51,224
die brandde en vlamde
centrale grensregio's.
12
00:01:51,544 --> 00:01:55,382
Sommigen wisten dat echter wel
die eer is nog niet uitgeroeid.
13
00:01:56,981 --> 00:02:01,300
Leuk je te zien, Leo.
Hoe is het met je? -Goed. Wat is hij aan het doen?
14
00:02:01,779 --> 00:02:05,138
Daarna rust ik uit
Ik stuurde het weekblad naar de pers.
15
00:02:05,618 --> 00:02:08,977
En jij rust uit, Jede.
- Hoe gaat het, meneer Malone?
16
00:02:09,616 --> 00:02:11,616
Hier is uw exemplaar.
17
00:02:12,335 --> 00:02:15,054
Het is tijd om iets te doen
hij drinkt. - Ik ben blij.
18
00:02:15,853 --> 00:02:19,852
Ik kwam om mee te praten
het volgende nummer. - Uitstekend.
19
00:02:20,651 --> 00:02:24,044
Al het nieuws van uw kantoor
het wordt een interessant verhaal.
20
00:02:24,169 --> 00:02:26,569
Heb jij al gehoord van Younger? - Dat heb ik gedaan.
21
00:02:27,209 --> 00:02:32,966
Cole en Jim zijn neven van Dalton.
En hun neef Jeff. - Die.
22
00:02:33,606 --> 00:02:37,444
Ik kwam om over Jeff te praten.
Vandaag wordt hij vrijgelaten uit de gevangenis.
23
00:02:38,244 --> 00:02:43,237
Zijn ooms ontvingen 25 Mr. On
vertrekt na drieën. - Wat gaat hij nu doen?
24
00:02:43,362 --> 00:02:47,219
Hij zal naar het westen gaan. Nergens
er is geen plaats voor mensen zoals hij.
25
00:02:47,999 --> 00:02:51,358
Naar Californië? - Ik denk het wel
is te tam voor hem.
26
00:02:52,158 --> 00:02:57,116
Hij is ongeremd. Misschien naar Wyoming.
- Zal hij zich bij de Wild Gang aansluiten?
27
00:02:57,915 --> 00:03:02,234
Dat zou je niet doen als je de zijne had
bloed stroomt door de aderen? - Misschien wel.
28
00:03:02,714 --> 00:03:07,032
Er is altijd wel iets voor deze jongens
ontbreekt. - Ze missen vriendelijkheid.
29
00:03:08,631 --> 00:03:11,990
De bende wordt geleid door een grote man
Ier Butch Kassidy.
30
00:03:13,749 --> 00:03:18,546
Ze hebben een aantal outlaw ranches
van Canada tot aan de Mexicaanse grens.
31
00:03:19,986 --> 00:03:25,424
De Ieren, ze zijn ongebreideld.
- Alleen zwarte Ieren.
32
00:03:26,223 --> 00:03:28,942
�Zijn Spaanse bloed
Het lijkt ongeremd.
33
00:03:29,102 --> 00:03:32,141
Het is ongetwijfeld Spaans bloed.
34
00:04:24,119 --> 00:04:28,152
Ga wat slapen, juffrouw Lucy.
Morgen komen we aan in Rock Springs.
35
00:04:28,277 --> 00:04:32,275
Zo zal er niets gebeuren
dichtbij de stad. - Ik kan niet slapen.
36
00:04:33,076 --> 00:04:37,234
Ik zou me geen zorgen moeten maken
maar als we het vee verliezen...
37
00:04:37,393 --> 00:04:42,250
Maak je geen zorgen. Je gaat vee verkopen,
Betaal je schulden en je houdt nog steeds geld over.
38
00:04:43,151 --> 00:04:48,749
Ik ga slapen. Houd het vuur aan de gang en
zorg ervoor dat de bewaker wakker blijft.
39
00:04:49,388 --> 00:04:51,787
Er zal niets gebeuren.
40
00:04:56,545 --> 00:04:59,739
Wie ben je? Wat wil je?
- Het spijt me als ik je betaald heb.
41
00:04:59,864 --> 00:05:03,178
Ik zag je vuur. Op zoek naar
Ik ben de plek waar ik de nacht zal doorbrengen.
42
00:05:03,303 --> 00:05:07,176
Wij houden hier niet van buitenlanders. Dit is het
het land van wetteloosheid. Wat is je naam?
43
00:05:07,301 --> 00:05:10,374
Jef Jong. Maar ik steel niet
vee, behalve voedsel.
44
00:05:10,499 --> 00:05:14,356
Ik zit de hele dag in het zadel. Dat was hij
Ik zou wat eten op prijs stellen.
45
00:05:14,498 --> 00:05:18,336
Ik geef je mijn revolver
als je wilt. -Oké, blijf.
46
00:05:18,496 --> 00:05:22,496
Ik ben Lucy Lee. Dit is Jamie.
Hij is een chef-kok. - Ik ben blij.
47
00:05:22,814 --> 00:05:26,208
Wij hebben goulash. Neem het paard
aan de anderen. Er is daar water.
48
00:05:26,333 --> 00:05:28,731
Er is ook achtersteven. -Hartelijk dank.
49
00:05:57,839 --> 00:06:02,032
Ik wilde niet onherbergzaam zijn,
maar je moet heel voorzichtig zijn.
50
00:06:02,157 --> 00:06:06,031
De wilde bende kwam binnen
chaos in het land. - Ik heb erover gehoord.
51
00:06:06,156 --> 00:06:11,754
Ze hebben hier ergens een zitplaats. - Laat het
rupaga in de Powder River Valley.
52
00:06:11,913 --> 00:06:14,952
Niemand weet precies waar.
- Veedieven?
53
00:06:15,112 --> 00:06:19,590
En het beroven van banken en treinen.
Ranches, postbussen.
54
00:06:19,750 --> 00:06:21,829
Niemand is veilig.
55
00:06:21,989 --> 00:06:26,946
Ga wat slapen. We vertrekken bij zonsopgang.
-Bedankt. Ik zal klaar zijn. Welterusten.
56
00:07:25,482 --> 00:07:30,125
Sta op! Stop bij de auto. Muncie,
controleer of er iemand in de auto zit.
57
00:07:47,712 --> 00:07:52,830
Kijk, kijk... -Wild
bende. Wat wil je?
58
00:07:54,270 --> 00:07:57,948
Mevrouw, wij zitten in hetzelfde
werken. Wij verkopen vee.
59
00:07:58,428 --> 00:08:03,065
Bij uw vee. - Dat ben jij
Maar Cassidy? - Dat deed ik niet.
60
00:08:03,546 --> 00:08:07,864
Maar zijn rechterhand.
Noem mij Sundance.
61
00:08:09,464 --> 00:08:12,023
Zonnedans. Hoe schilderachtig!
62
00:08:15,061 --> 00:08:17,460
Jij bent ook nogal pittoresk.
63
00:08:21,778 --> 00:08:23,778
Kom hier.
64
00:08:24,017 --> 00:08:28,495
Alle handen omhoog! Laat me eens kijken
handen. Laat de revolvers vallen.
65
00:08:29,134 --> 00:08:32,013
Raap ze op en gooi ze in de auto.
66
00:08:44,809 --> 00:08:46,887
Word nu sterker.
67
00:08:50,886 --> 00:08:54,244
Bent u lid van die gemeenschap?
- Ik zei: word sterker.
68
00:08:58,582 --> 00:09:02,355
Zadel de paarden. Het is half twaalf
een uur. - Er is geen noodgeval nodig.
69
00:09:02,480 --> 00:09:05,794
De bende kan geen ander wapen vinden
behalve misschien in zijn schuilplaats.
70
00:09:05,919 --> 00:09:09,153
Of in Rock Springs. Dus laten we
Morgenavond zullen ze opnieuw aanvallen.
71
00:09:09,278 --> 00:09:11,517
Gaan!
72
00:09:22,712 --> 00:09:26,712
Lee's mannen hadden dat moeten zijn
kleine hoest? De cowboys zelf?
73
00:09:26,870 --> 00:09:29,784
Hoe kon ik dat weten
Zullen ze een schutter inhuren?
74
00:09:29,909 --> 00:09:33,907
Dat had je moeten doen! Het bleek zo
dat ze op ons wachtten. -Stil!
75
00:09:34,227 --> 00:09:37,746
We zullen elkaar weer ontmoeten. - Waar
laten we gaan - Naar Rock Springs.
76
00:09:37,906 --> 00:09:40,305
Ik moet met Kit praten.
77
00:09:45,183 --> 00:09:48,736
Ik ben je onbeschrijfelijk dankbaar.
- Ik ben blij dat ik geholpen heb.
78
00:09:48,861 --> 00:09:51,660
Je bent jong om zo te leiden
grote kudde te koop.
79
00:09:51,785 --> 00:09:53,785
Ik ben opgegroeid op een tafelranch.
80
00:09:53,910 --> 00:09:57,612
Ik ken vee net zo goed als wie dan ook
een man. - Vee, maar geen dieven.
81
00:09:57,737 --> 00:10:00,776
Misschien. Maar jij zij
Weet u, meneer Young.
82
00:10:01,576 --> 00:10:04,934
Is het onbeleefd als je
Ik vraag: wat doe je?
83
00:10:06,213 --> 00:10:11,070
Je bent geen gewone cowboy. - Op dit moment
Ik zoek een mooie, jonge huishoudster.
84
00:10:11,972 --> 00:10:16,289
Ik heb je al bedankt. Twee
revolvers en hoe je ermee omgaat!
85
00:10:16,450 --> 00:10:20,127
Anders dan cowboys.
Je bent een professionele revolver�?
86
00:10:20,928 --> 00:10:23,006
Misschien ben ik dat wel, misschien ook niet.
87
00:10:23,806 --> 00:10:27,005
Waarom heb je jezelf vermomd?
-Sundance is een moordenaar.
88
00:10:27,164 --> 00:10:31,021
Waarom zou ik mij dat laten doen
herkennen als we elkaar weer ontmoeten?
89
00:10:31,323 --> 00:10:35,001
Dan is er een revolver.
- Laten we zeggen dat ik een passagier ben.
90
00:10:36,281 --> 00:10:40,119
Fiets jij met ons mee naar binnen
Rotsbronnen? - De reiziger reist.
91
00:10:40,599 --> 00:10:44,118
Waarom niet op een prettige manier
samenleving? - Dank u, meneer Young.
92
00:11:20,422 --> 00:11:23,141
Alsjeblieft? - Twee
flessen van de beste whisky.
93
00:11:31,457 --> 00:11:33,457
Waar zijn je revolvers?
94
00:11:34,016 --> 00:11:36,016
Dus waar zijn ze?
95
00:11:36,895 --> 00:11:39,969
Als hij het vee van Lucy Lee wil,
je moet het kopen. -Stil!
96
00:11:40,094 --> 00:11:43,293
Vertel me dat het erger is.
- Misschien is het beter zo.
97
00:11:43,772 --> 00:11:47,131
Geef de jongens er nog één
Ik ben aan het drinken, Jake. Ze zullen het nodig hebben.
98
00:11:52,569 --> 00:11:57,081
De stad is druk. Kleine boeren
ze brengen vee uit het hele gebied.
99
00:11:57,206 --> 00:11:59,765
Ze vertrekken elke dag
drie treinen vol vee.
100
00:12:06,802 --> 00:12:11,760
Laten we eerst een bad nemen! Het stinkt
zoals een visser en een stal samen.
101
00:12:15,439 --> 00:12:19,152
We hebben zes revolvers nodig.
Weet jij waar we ze kunnen krijgen?
102
00:12:19,277 --> 00:12:22,491
Je kunt ze kopen in mijn
winkelen als je geld hebt.
103
00:12:22,635 --> 00:12:27,274
Waar zijn de jouwe... lijkt het
iemand schoot sneller dan jij.
104
00:12:28,073 --> 00:12:31,627
Ik dacht niet dat het zou gebeuren
gebeurt met de beroemde Sundance.
105
00:12:31,752 --> 00:12:35,305
Zeg me niet dat het cowboys zijn
Lucy Lee was sneller dan jij?
106
00:12:35,430 --> 00:12:39,589
Toen hadden we ze al
plotseling verscheen die outlaw.
107
00:12:40,388 --> 00:12:45,174
Waar waren je ogen? Dat was jij
blind? Of je werd verblind door Lucy Lee.
108
00:12:45,346 --> 00:12:48,065
Don Juan hoofd en kin.
109
00:12:48,704 --> 00:12:51,744
Dat zou je nooit kunnen
weersta vrouwen, Sundance.
110
00:12:53,343 --> 00:12:55,741
Er is maar één vrouw die ik wil.
111
00:12:56,861 --> 00:13:00,700
Kit Bannion. - Kom op, kom op.
- Je weet wat ik bedoel, Kit.
112
00:13:00,859 --> 00:13:05,017
Ik ben gek op jou. De enige
jij bent de vrouw waar ik niet zonder kan.
113
00:13:06,571 --> 00:13:08,571
Vind je dat grappig?
114
00:13:08,696 --> 00:13:12,090
Hij is eigenaar van de stad, dus hij denkt van wel
weet alles. Vertel mij dan dit.
115
00:13:12,215 --> 00:13:15,715
Waarom is het van Lee?
had je een revolver bij je?
116
00:13:15,893 --> 00:13:20,052
U vertelde ons dat hij vee dreef
wij zullen haar ook aanvallen.
117
00:13:20,531 --> 00:13:25,524
Pianduro! Ik zou geld verdienen aan vee
net zoveel als jij en je baas Butch Cassidy.
118
00:13:25,649 --> 00:13:31,567
Waarom zou ik haar waarschuwen? - Ja ik
zij doden. Heb je een nieuwe man gevonden?
119
00:13:32,046 --> 00:13:35,439
Misschien die schutter? - Sita
Ik ben al je stomme jaloezie.
120
00:13:35,564 --> 00:13:40,203
En wie is die afvallige revolver�?
Je kent ze allemaal. Hoe ziet het eruit?
121
00:13:40,363 --> 00:13:46,280
Hij was gemaskerd. Het was nacht.
Hoog. Groot. Ik zag het net.
122
00:13:46,560 --> 00:13:49,354
Het is niet mijn schuld, dat is het wel
heb een aap van je gemaakt.
123
00:13:49,479 --> 00:13:52,518
Ze wisten dat we kwamen
omdat hij op ons wachtte.
124
00:13:52,838 --> 00:13:57,155
Je profiteerde van de Wilde Bende,
Walvis. Ik zeg het je. Let op.
125
00:13:58,595 --> 00:14:04,353
Zeg eens? wat betreft zaken,
alleen Butch Cassidy beveelt mij rond.
126
00:14:04,832 --> 00:14:09,025
En niemand privé. Jij, Butch,
ook niemand van de bende zou hier zijn
127
00:14:09,150 --> 00:14:13,309
dat ik niet ben wat ik ben in Rock
Veren. - Ik weet wie je bent!
128
00:14:13,948 --> 00:14:18,646
Ik weet hoe je aan de salon kwam,
vee en alle banen in de stad!
129
00:14:18,826 --> 00:14:22,779
Dus jij was bij elke cowboy
die uw vee verzorgde! -Stil!
130
00:14:22,904 --> 00:14:24,904
Hij heeft macht en geld, Kit.
131
00:14:25,143 --> 00:14:28,342
Maar hij zal er niet van genieten
met niemand anders dan ik!
132
00:14:33,300 --> 00:14:35,859
Hij hoeft het mij niet te vertellen
Wat ik deed.
133
00:14:36,338 --> 00:14:39,378
Ik deed wat ik was
Dit moest ik bereiken.
134
00:14:40,177 --> 00:14:43,677
Als ik de top bereik,
om jou en jouw soort te verlaten.
135
00:14:46,734 --> 00:14:50,768
Een paar dingen die mij opvielen
Ik vond je huis leuk, Sundance.
136
00:14:50,893 --> 00:14:55,211
Alleen welke. Jij was de beste van
iedereen die ik hier heb ontmoet.
137
00:14:57,610 --> 00:15:01,608
Maar op een dag, ergens,
heb een betere man ontmoet,
138
00:15:01,928 --> 00:15:04,428
zoals degenen die
Ik kende iemand.
139
00:15:05,127 --> 00:15:09,444
Als ik hem ontmoet, wijs hem dan af
Ik zal je bijten als een giftige slang.
140
00:15:12,164 --> 00:15:16,802
Doe het, Kit Banion,
en ik beloof je... dat ik je zal vermoorden.
141
00:15:18,401 --> 00:15:23,359
Ik betwijfel het, Sundance.
Ik zei: hij zal beter zijn.
142
00:15:42,391 --> 00:15:45,924
Je hebt een lange weg afgelegd, zo lijkt het.
Ze verbeterden ook Lee's vee.
143
00:15:46,049 --> 00:15:49,723
Daar zijn ze bij de rivier. - Nooit van gehoord
zij. Is er ruimte voor mijn paard?
144
00:15:49,848 --> 00:15:54,261
Voor een paar dagen. -Een dollar per dag,
achtersteven en doos. Oké. Haal hem eruit.
145
00:15:54,386 --> 00:15:58,579
Hij kwam van ver. Waar ik kan
uittrekken en schone kleren krijgen?
146
00:15:58,704 --> 00:16:03,662
Iets verderop, aan de overkant van de straat. Levi's.
Er is een kapperszaak ernaast. -Bedankt.
147
00:16:24,773 --> 00:16:27,651
Ik zal eerst praten
met deze meneer.
148
00:16:28,931 --> 00:16:33,889
Sta niet op. Ik wilde praten
met jou. - Natuurlijk. Ga zitten.
149
00:16:34,849 --> 00:16:37,727
Wil je iets bestellen?
- Niet nu, bedankt.
150
00:16:38,207 --> 00:16:42,240
Ik ga eten met sheriff Wilson,
een oude vriend van mijn vader.
151
00:16:42,365 --> 00:16:44,480
Ik zal hem vertellen wat er is gebeurd.
152
00:16:44,605 --> 00:16:48,922
Je ziet er anders uit. Dat denk jij
Ontmoet je Sundance in de stad?
153
00:16:49,403 --> 00:16:55,959
Ik weet het niet. - Blijf hier
tot rust komen? - Het hangt af van de gelegenheid.
154
00:16:57,399 --> 00:17:00,970
Misschien kan ik iets voor je doen
te bieden. - Cowboybaan? -Niet.
155
00:17:01,238 --> 00:17:06,195
Dat bedoelde ik niet. - Maar dat zal wel zo zijn
de leukste baas waar ik ooit voor heb gewerkt.
156
00:17:08,914 --> 00:17:12,747
Twee jaar geleden, mijn vader
had de grootste run in het gebied.
157
00:17:12,872 --> 00:17:16,306
De wilde bende begon te stelen
en ze verdreven veel van ons vee.
158
00:17:16,431 --> 00:17:19,344
Op een avond zag papa ze
verwelkomd met zijn volk.
159
00:17:19,469 --> 00:17:23,628
Hebben ze hem vermoord? - Vóór de dood
Ik heb beloofd de wond te redden
160
00:17:23,788 --> 00:17:27,626
en dat Banda dat op een dag zal doen
betalen voor wat ze deden.
161
00:17:27,946 --> 00:17:32,803
Ik dacht dat we klaar waren
gisteren. En dat zouden we ook zijn als jij niet was gekomen.
162
00:17:37,062 --> 00:17:40,580
Dat is de baan die ik je aanbied.
Help ons ze weg te jagen.
163
00:17:40,741 --> 00:17:44,774
Wat ga je met het vee doen?
-Verkoop haar. - Zijn er veel klanten?
164
00:17:44,899 --> 00:17:48,258
Slechts één. Kit Bannion.
- Ik heb over haar gehoord.
165
00:17:48,417 --> 00:17:51,491
Het schijnt een belangrijk dier te zijn
in de stad. Ongebruikelijk voor een vrouw.
166
00:17:51,616 --> 00:17:56,414
Ze is een goede zakenvrouw. - Nee
je vindt het leuk. Klinkt interessant.
167
00:17:58,333 --> 00:18:02,651
Ze is waarschijnlijk interessant.
Maar ik wil niet over haar praten.
168
00:18:04,251 --> 00:18:07,964
Waar ga je het geld opslaan?
- In de kluis in het spoorwegkantoor.
169
00:18:08,089 --> 00:18:12,282
Elke maand maken ze geld over naar
een van de grotere banken in Denver.
170
00:18:12,407 --> 00:18:15,960
Deze keer had u geluk, mevrouw Lee.
De volgende keer heb je het misschien niet.
171
00:18:16,085 --> 00:18:19,000
Mijn advies aan jou is om
je trekt je terug uit die baan
172
00:18:19,125 --> 00:18:24,562
terwijl de wetteloosheid heerst.
- Wil je mij niet helpen? - Het spijt me.
173
00:18:24,996 --> 00:18:26,996
Het past niet in mijn plannen.
174
00:18:27,121 --> 00:18:31,314
En ik zou niet met wapens willen beginnen
over Butch Cassidy. In ieder geval niet alleen.
175
00:18:31,439 --> 00:18:35,597
Velen zouden je helpen. Dat kan
groepen burgers organiseren.
176
00:18:35,757 --> 00:18:40,075
Je bent nieuw hier. Je weet niet hoeveel
dat zou het voor mensen betekenen. - Misschien,
177
00:18:40,235 --> 00:18:44,074
maar voorlopig kan ik dat niet
niets beloven. - Lucy.
178
00:18:44,393 --> 00:18:49,511
Sheriff Wilson, Jeff Young. - Ik moet
i�i. Blijf je in de stad? - Ik zal.
179
00:18:51,111 --> 00:18:53,669
Ik was blij, Erif.
180
00:19:45,007 --> 00:19:48,207
Ik betaal en neem daarvoor veel meer op.
181
00:20:08,358 --> 00:20:11,237
Het lijkt mij dat hij de ware is
zoals van onderaf getrokken.
182
00:20:18,593 --> 00:20:22,101
Wie heeft vals gespeeld? - Hij is een man
beweerde de dealer te zijn, hij,
183
00:20:22,226 --> 00:20:24,226
gaf zichzelf een kaart van de onderkant van de stapel.
184
00:20:24,351 --> 00:20:28,225
Hij wilde hem in zijn maag schieten
tafel en de man gooide de tafel om.
185
00:20:28,350 --> 00:20:32,279
Hij was aan het verliezen, en dat vindt hij duidelijk niet leuk.
Ace arriveerde vanaf de top van de �pi.
186
00:20:33,147 --> 00:20:36,506
Bent u een vreemdeling hier?
- Ik heb vanavond gereden.
187
00:20:37,145 --> 00:20:39,145
Revolver.
188
00:20:39,865 --> 00:20:44,294
Als je weet wat je had, neem het dan
jouw tokens. Jongens, het is voorbij!
189
00:20:47,701 --> 00:20:51,060
Jij hebt het gevecht gewonnen,
je moet gelijk hebben gehad.
190
00:20:51,220 --> 00:20:54,419
Het is altijd leuk om iemand beter te ontmoeten.
191
00:21:01,615 --> 00:21:05,294
We vertrekken. Het is hoe dan ook beter
Rijd 's nachts omdat het koeler is.
192
00:21:09,772 --> 00:21:12,011
Mijn speciale fles, Jake.
193
00:21:28,804 --> 00:21:31,878
Sundance is geen man
naar wie je je rug zult keren.
194
00:21:32,003 --> 00:21:35,841
Hij is stiekem. - Die ken ik
typ. -Zijn grootmoeder was Siuox.
195
00:21:37,760 --> 00:21:40,158
Het is vreemd dat ik je nog niet eerder heb gezien.
196
00:21:40,319 --> 00:21:43,232
Iedereen in het gebied gaat ten onder
in De Rebellenkoningin.
197
00:21:43,357 --> 00:21:47,500
Ik ben nog niet zo lang in het gebied.
Ik kom uit Minnesota. - Het is niet raar.
198
00:21:47,835 --> 00:21:52,029
Ik ben blij dat we elkaar hebben ontmoet.
Ik ben Kit Banion. Ik ben de eigenaar.
199
00:21:52,154 --> 00:21:56,792
Je hoeft me je naam niet te vertellen
dat wil je niet. - Ik wil. Jef Jonger.
200
00:22:03,349 --> 00:22:07,028
Een bekende naam waaronder
je springt niet lichtvaardig.
201
00:22:07,507 --> 00:22:11,506
Jullie zijn niet toevallig verwant
Cole en Jim jonger?
202
00:22:11,985 --> 00:22:13,985
Mijn ooms.
203
00:22:14,704 --> 00:22:19,502
Zat u in de gevangenis in Stillwater?
Ben je weggelopen? - Ik ben vrijgelaten.
204
00:22:19,822 --> 00:22:23,340
Ik heb mijn drie geserveerd
jaar. - Wat doe jij hier?
205
00:22:23,501 --> 00:22:26,894
Zij is de enige die hier nog niet is gekropen
beschaving. Sheriffs overal.
206
00:22:27,019 --> 00:22:30,252
Een man die voor zichzelf wil zorgen
hij moet daar weg.
207
00:22:30,377 --> 00:22:34,535
U bent bij ons aan het juiste adres. En wij
we hebben een sheriff. Zijn naam is Wilson.
208
00:22:34,855 --> 00:22:37,414
Hij is goed, maar niemand helpt hem.
209
00:22:37,734 --> 00:22:40,968
Butch Cassidy en Wild
bende hebben een breed werkveld.
210
00:22:41,093 --> 00:22:43,491
Ze zeggen dat je bij hen bent.
211
00:22:44,611 --> 00:22:48,770
Wie zegt dat? - Het is cool
zei voordat hij Stillwater verliet.
212
00:22:54,048 --> 00:22:57,726
Als u van plan was Divlja binnen te gaan
bende, jullie hebben een slechte start.
213
00:22:58,526 --> 00:23:02,843
Sundance is de rechterhand van Butch.
- Er is geen haast. Ik kijk gewoon rond.
214
00:23:05,883 --> 00:23:10,075
Wil jij mijn faro-deler zijn?
Mijn man heeft mij vorige week verlaten.
215
00:23:10,200 --> 00:23:14,199
Klinkt goed. Wanneer
beginnen? -Morgen.
216
00:23:31,791 --> 00:23:34,030
Jamie. - Goedenavond, mevrouw Lucy.
217
00:23:34,510 --> 00:23:36,749
Alsjeblieft Kit Banion.
218
00:23:38,988 --> 00:23:41,067
Mijn excuses.
219
00:23:45,865 --> 00:23:49,544
Hoe gaat het, juffrouw Lee? Alsjeblieft?
- Ik heb een stier te koop.
220
00:23:50,023 --> 00:23:54,662
In de middag verzorgde ik de kudde.
- Hoeveel vraag je? - Marktprijs.
221
00:23:56,581 --> 00:24:00,934
Ze is behoorlijk lang. Dat weet je
Ben ik de enige klant in Rock Springs?
222
00:24:01,059 --> 00:24:04,897
Dat weet ik, maar de prijs is niet hoog
gezien de moeilijkheden.
223
00:24:05,217 --> 00:24:09,536
Moeilijk? -Dat. Dieven
vee, als je mij begrijpt.
224
00:24:11,135 --> 00:24:14,813
Ik begrijp je. Oké, ik koop.
225
00:24:17,212 --> 00:24:20,125
Ik kampeerde bij
woorden. Wanneer kom je?
226
00:24:20,250 --> 00:24:23,609
Morgenochtend om acht uur. -Bedankt.
227
00:24:40,882 --> 00:24:42,882
�vier overwinningen.
228
00:24:43,760 --> 00:24:46,160
Heren, bepaal de inzet.
229
00:24:46,639 --> 00:24:51,117
Hoe vinden jullie mijn nieuwe?
deler? Is hij goed? - Te goed.
230
00:24:51,757 --> 00:24:55,116
Toon, neem aan. Ik heb het nodig
op om met je te praten.
231
00:25:16,660 --> 00:25:18,660
Sundance, dit is Jeff Younger.
232
00:25:18,785 --> 00:25:21,859
Je bent de avond ervoor weggelopen
dan toen ik je ontmoette.
233
00:25:21,984 --> 00:25:24,898
Je zou het ermee eens moeten zijn,
je zit in hetzelfde bedrijf.
234
00:25:25,023 --> 00:25:29,056
Laat de handdruk los. Kaarten op tafel.
Het is laat. -Spreek dan, Sundance.
235
00:25:29,181 --> 00:25:31,901
Je hebt altijd iets te zeggen.
236
00:25:33,979 --> 00:25:37,818
Je vertelde Kit dat je Jeff Younger was
en ze vindt het belangrijk.
237
00:25:37,943 --> 00:25:39,943
Misschien ben je dat wel, misschien ook niet.
238
00:25:40,068 --> 00:25:43,535
Maar niemand doet er toe voor Butch
Cassidy en de wilde bende
239
00:25:43,695 --> 00:25:46,649
Nou, als hij in leven wil blijven,
zal van het grondgebied verloren gaan.
240
00:25:46,774 --> 00:25:50,967
Dat had het onderwerp niet moeten zijn. Boos
omdat hij je versloeg en je te slim af was.
241
00:25:51,092 --> 00:25:54,006
Hij verloor twee keer in twee dagen
jij bent je eigen revolver. -Stil!
242
00:25:54,131 --> 00:25:58,929
Je bent niet Rock Springs binnengereden
met Lee's mannen? - Wie zijn zij?
243
00:25:59,089 --> 00:26:02,768
Hij denkt dat hij je heeft tegengehouden
beide keren? Heel geestig.
244
00:26:05,806 --> 00:26:09,485
Dat was jij niet, toch?
- Ik begrijp niet waar hij het over heeft.
245
00:26:11,404 --> 00:26:15,404
We verspillen tijd. �hij wil�
meedoen aan de overval of niet?
246
00:26:16,021 --> 00:26:19,680
Goed. De spoorweg vervoert
$ 50.000 aan goud naar Denver.
247
00:26:19,839 --> 00:26:23,498
De trein vertrekt om 8.00 uur met 12 bewakers erin
wagen achter de wagen met geld.
248
00:26:23,658 --> 00:26:27,752
Je wordt passagier in de trein. -�wat als
niet wie hij zegt dat hij is?
249
00:26:27,877 --> 00:26:31,590
In deze business moet je risico's nemen!
Zijn woord tegen het onze.
250
00:26:31,715 --> 00:26:35,429
Als hij het niet doet, verliezen we $50.000.
Als het niet start, zijn we ze weer kwijt.
251
00:26:35,554 --> 00:26:38,307
Niemand van de bende kan dat
vertrekken zonder herkend te worden.
252
00:26:38,432 --> 00:26:42,590
Reken niet op mij. Dat deed ik niet
een dwaas. - Niet iedereen denkt van wel.
253
00:26:42,750 --> 00:26:47,228
Maar het zal er zijn. Ik zal het niet missen
kans om $ 50.000 te pakken.
254
00:26:47,688 --> 00:26:51,460
Hij is boos over wat er is gebeurd
in het kamp met Lee's mannen.
255
00:26:51,585 --> 00:26:55,219
Sundance en de jongens kwamen aanrijden
om Lee's kudde over te nemen,
256
00:26:55,344 --> 00:26:59,019
maar Lucy Lee had een professional
schutter in hinderlaag
257
00:26:59,144 --> 00:27:01,303
en Sundance stierf bijna.
258
00:27:01,942 --> 00:27:04,821
Hij neemt het mij kwalijk
dat. - Ik begrijp het niet.
259
00:27:05,300 --> 00:27:08,659
Hij denkt dat ik er achteraan zit
Ik schiet wie hij ook is
260
00:27:08,819 --> 00:27:12,133
en ik heb er een einde aan gemaakt
om voor altijd van hem af te komen.
261
00:27:12,258 --> 00:27:14,258
Laten we drinken op vriendelijkheid!
262
00:27:14,737 --> 00:27:18,610
Daarna keerde hij terug naar de stad en
probeerde onbeleefd tegen mij te zijn.
263
00:27:18,735 --> 00:27:24,333
Ik heb hem weggejaagd. Ik ben klaar met
hem. Het werkt niet, het heeft nooit gewerkt.
264
00:27:26,412 --> 00:27:30,090
Een vrouw zoals jij.
Mooi, stijlvol...
265
00:27:30,410 --> 00:27:34,409
Iemand had al lang geleden moeten trouwen
met je mee en je hier vandaan halen.
266
00:27:35,208 --> 00:27:37,927
Huwelijk? Niet.
267
00:27:39,526 --> 00:27:42,085
Dat is niet voor mensen in onze branche.
268
00:27:43,045 --> 00:27:46,243
Ik ben een bendelid
onder leiding van Butch Cassidy.
269
00:27:46,403 --> 00:27:48,482
Hij kent Butch nog niet.
270
00:27:49,762 --> 00:27:53,920
Hij kan de wilde bende verlaten
gewoon dood. Denk er eens over na.
271
00:27:54,719 --> 00:27:58,398
Waarom raakte je aan hen gehecht?
- Om meer te verdienen.
272
00:27:59,677 --> 00:28:06,395
Ik had me Jeff anders voorgesteld
Jonger. Hij ziet er niet uit als een dief.
273
00:28:08,154 --> 00:28:11,673
Jij ook niet. Dat werkt in ons voordeel.
- Ik wilde zeggen...
274
00:28:12,312 --> 00:28:15,351
Het lijkt er niet op
een koelbloedige moordenaar.
275
00:28:15,831 --> 00:28:19,509
De verhalen waar ik over hoorde
De bende van James is niet erg aardig.
276
00:28:20,788 --> 00:28:25,461
James' bende bakte het ambacht
tijdens de oorlog. Hij is nooit mooi.
277
00:28:25,586 --> 00:28:28,500
In oorlog vergeten mensen het
10.000 jaar oude kennis.
278
00:28:28,625 --> 00:28:31,345
Het moet een dier zijn
of niet overleven.
279
00:28:32,304 --> 00:28:36,142
En daarna verder�
leef zoals wij.
280
00:28:37,102 --> 00:28:41,934
Sommigen kunnen ze niet vergeten
de oorlog hen dwong of wat deze met hen deed.
281
00:28:42,059 --> 00:28:47,177
Maar dat is niet jouw reden. Of toch?
Je bent geen gewone entertainer.
282
00:28:47,337 --> 00:28:50,056
Jij kwam uit een betere klasse.
283
00:28:50,536 --> 00:28:53,735
Ik ben. Sommigen alleen
had een trotse familie.
284
00:28:55,193 --> 00:28:58,408
Ik ben opgegroeid op een plantage
Virginia. De oorlog heeft ons vernietigd.
285
00:28:58,533 --> 00:29:01,892
Iedereen stierf behalve ik.
Ik kwam naar Wyoming.
286
00:29:03,171 --> 00:29:06,084
Ze verklaarden mij snel
de koningin van het verdwaalde vee
287
00:29:06,209 --> 00:29:10,403
omdat ik elke os zou nemen
ze brachten mij en ik sloeg hem met mijn ig.
288
00:29:10,528 --> 00:29:13,886
Ik heb veel verdiend.
- Nu heeft hij alles wat hij wil.
289
00:29:17,404 --> 00:29:23,002
Mensen zeggen dat ik capabel ben
en doe zaken met mij. Maar alleen dat.
290
00:29:24,602 --> 00:29:27,800
Eervolle mensen Rots
De bronnen gaan mij voorbij.
291
00:29:27,961 --> 00:29:31,479
Vrouwen praten niet met mij.
292
00:29:32,439 --> 00:29:36,277
Maar als ik mijn leven leid,
hij verwacht alleen te lopen.
293
00:29:36,597 --> 00:29:40,275
Dat klopt, Kees. - aan hem
Zullen we nu een toost uitbrengen?
294
00:29:42,194 --> 00:29:44,593
$50.000 voor de trein van morgen.
295
00:29:45,712 --> 00:29:49,231
Ik ben geïnteresseerd in je plan. Hoe
Sundance past daarin.
296
00:29:49,870 --> 00:29:52,429
We hebben tijd om erover te praten.
297
00:29:54,829 --> 00:29:57,388
Ik praat liever over ons.
298
00:29:59,307 --> 00:30:05,225
Pas trouwens op voor Sundance.
Hij is jaloers op je.
299
00:30:23,410 --> 00:30:25,410
Het is oké, mevrouw Lee.
300
00:30:25,535 --> 00:30:29,249
Ik ben blij om meneer Young te zien, de jouwe
aanbeveling, neem als passagier.
301
00:30:29,374 --> 00:30:33,213
Hij zal ons ook helpen opstaan
wat? - Ja, meneer McMillan.
302
00:30:33,372 --> 00:30:37,886
Sorry dat ik u stoor, maar
dat was de enige manier waarop ik aan boord kon komen.
303
00:30:38,011 --> 00:30:41,244
Ik hoop dat je het niet vergeten bent
mijn aanbod. - Dat deed ik niet.
304
00:30:41,369 --> 00:30:44,247
Lucy... Mevrouw Lee,
misschien kom ik snel terug.
305
00:30:44,408 --> 00:30:49,365
Ik kom graag bij je langs.
Als je wilt. - Ik zal blij zijn.
306
00:31:11,436 --> 00:31:13,995
Jamie! Dank u, meneer McMllan.
307
00:31:16,714 --> 00:31:20,552
Wat doe jij hier? Ga terug naar
kamp. Wij vertrekken vandaag.
308
00:31:20,872 --> 00:31:25,350
We zijn lang genoeg gebleven. - Ik ga.
Ik kwam naar de stad om wat spullen op te halen.
309
00:32:02,774 --> 00:32:06,328
Hij stapte aan boord. - Uitstekend. - Weet je
Lucy Lee? - Ik weet. Dus wat?
310
00:32:06,453 --> 00:32:09,332
Zij was er ook. -Wachten.
311
00:32:16,448 --> 00:32:19,602
Ik kan niet lang blijven. Lucy
Ze zullen zien dat ik niet in het kamp ben.
312
00:32:19,727 --> 00:32:23,920
Wat wil hij? - Je weet het waarschijnlijk al... Maar
Ik controleer het voordat ik ga.
313
00:32:24,045 --> 00:32:29,003
Wat? - Die knappe, lange dealer
farao? - Je bedoelt Jeff Younger?
314
00:32:29,483 --> 00:32:32,682
Jonger? Hij vertelde het ons
dat zijn naam Jeff Young is.
315
00:32:32,842 --> 00:32:36,235
Wie heeft hij het verteld? -Lucy Lee
en ik die nacht in het kamp.
316
00:32:36,360 --> 00:32:39,913
Hij stopte Sundance
en jongens toen ze op bezoek kwamen.
317
00:32:40,038 --> 00:32:43,712
Dat wist ik niet. Waarom deed je dat niet?
gezegd? - Ik dacht dat je dat wist.
318
00:32:43,837 --> 00:32:47,430
Hij en Sundance kregen ruzie
kaartjes... Nu kwam ik alleen daarvoor
319
00:32:47,555 --> 00:32:50,788
�om mee in de trein te stappen
met goud. Ik wilde controleren...
320
00:32:50,913 --> 00:32:53,792
Waar heeft het mee te maken
teamtrein met goud?
321
00:32:53,953 --> 00:32:56,351
Je gaat hem beroven, nietwaar?
322
00:32:57,791 --> 00:33:00,830
Oké, ga weg. Pas op
zodat niemand je ziet.
323
00:33:13,064 --> 00:33:16,218
Zoek Sundance. - Weg
was een uur geleden bij de jongens.
324
00:33:16,343 --> 00:33:18,902
Ik moet het stoppen. - Het is te laat.
325
00:33:19,382 --> 00:33:23,860
Hij heeft recht. Bereid mij er twee voor
paard en geweer. Ik vertrek voor een dag of twee.
326
00:35:00,778 --> 00:35:02,778
Jongens, laten we gaan.
327
00:35:06,856 --> 00:35:09,255
Blijf rijden.
328
00:35:32,924 --> 00:35:35,644
Rijd zo snel als je kunt.
329
00:36:06,511 --> 00:36:09,225
Vertraag en stop
samen met die ruiters.
330
00:36:30,341 --> 00:36:32,900
Maak open, Muncie.
331
00:36:51,771 --> 00:36:53,771
Laten we gaan!
332
00:37:04,566 --> 00:37:07,285
Ontploffen.
333
00:38:21,654 --> 00:38:23,732
Hoe was het? - We hebben het gehaald.
334
00:38:24,212 --> 00:38:27,926
Kit vertelt me dat jij Jeff bent
Jonger, Cole's neef. - Dat klopt.
335
00:38:28,051 --> 00:38:33,648
Ik neem aan dat jij Cassidy bent.
-Hoe was hij tijdens de overval? -Goed.
336
00:38:34,607 --> 00:38:40,525
Hij is ook goed in kaarten. Wanneer hij deelt.
- Oké. Zorg voor de paarden.
337
00:38:43,245 --> 00:38:46,443
Ik ben de jouwe. - Zijn eigen
�alleen op het paard.
338
00:39:07,874 --> 00:39:09,874
Voorzichtig! Sundance houdt ons in de gaten.
339
00:39:10,433 --> 00:39:14,911
Ik had je kunnen laten vermoorden. Jij bent
hield de jongens tegen in Lee's kamp.
340
00:39:15,391 --> 00:39:19,708
Ik kwam het Cassidy vertellen, maar...
Ik wachtte tot de overval voorbij was.
341
00:39:20,988 --> 00:39:23,547
Welk spel speelt hij? - Geen spel.
342
00:39:23,867 --> 00:39:26,940
Ze begonnen Lee's nat te maken.
Dat vond ik niet leuk.
343
00:39:27,065 --> 00:39:30,903
Waarom heb je het mij niet verteld? - Ja dat ben ik,
zou je een kans met mij willen wagen?
344
00:39:31,863 --> 00:39:34,263
Ik zou het niet doen.
345
00:39:36,981 --> 00:39:39,221
Hoe ben je erachter gekomen? - Pas op!
346
00:39:57,932 --> 00:40:01,291
Laten we uitgaan. - Ik heb werk te doen.
- Ben je nog steeds boos? -Dat.
347
00:40:01,451 --> 00:40:04,810
En ik zal blijven als het om jou gaat.
348
00:40:07,848 --> 00:40:09,927
Stop met spelen.
349
00:40:10,247 --> 00:40:12,361
Dat zal Sundance niet leuk vinden.
350
00:40:12,486 --> 00:40:16,005
Je leeft voorlopig nog, maar dat zal niet zo zijn
lang als je niet oppast�.
351
00:40:25,280 --> 00:40:29,279
Met die treinoverval
je sloot je aan bij een bende.
352
00:40:30,718 --> 00:40:33,597
Misschien is het vreemd
Ik zeg je dat,
353
00:40:33,757 --> 00:40:36,316
maar het spijt me dat ik je erin heb betrokken.
354
00:40:36,476 --> 00:40:39,675
Je was clean, nu word je weer gechanteerd.
355
00:40:42,554 --> 00:40:48,791
Jeff, waarom vlucht hij niet? - Niemand
hij verlaat de bende niet, weet je nog?
356
00:40:50,070 --> 00:40:54,389
Ik zal je helpen. Je bent jong, man
opnieuw beginnen. Ga naar Californië.
357
00:40:54,548 --> 00:40:58,386
Dit land is aan het veranderen.
Er komen kolonisten.
358
00:40:59,026 --> 00:41:03,824
Hoeveel jaar leven bendes?
dat zal niet zo zijn. Ze zullen ze allemaal vangen.
359
00:41:05,103 --> 00:41:07,103
Jij ook?
360
00:41:08,462 --> 00:41:11,021
Het is te laat voor mij.
361
00:41:12,781 --> 00:41:16,939
Maar jij bent anders. Jij bent vergelijkbaar
die ik eerder kende.
362
00:41:19,818 --> 00:41:21,897
Ik herinner me hoe het was.
363
00:41:23,131 --> 00:41:25,131
Geluk...
364
00:41:25,256 --> 00:41:27,974
Kalmte... Tevredenheid.
365
00:41:35,811 --> 00:41:40,449
Zit je iets dwars, Butch? - Geef het terug
in Rock Springs bij zonsopgang.
366
00:41:41,089 --> 00:41:44,802
Ik zal jouw deel van het geld sparen
van de treinoverval. -Goed.
367
00:41:44,927 --> 00:41:48,766
Hij denkt dat er problemen zullen zijn
vanwege de overval? - Het zou kunnen.
368
00:41:48,925 --> 00:41:53,883
Of vanwege iets anders. Laat het me weten
als er iets ongewoons gebeurt in de stad.
369
00:41:55,002 --> 00:41:58,042
Ga nu slapen.
-Butch! Twee dingen.
370
00:41:58,681 --> 00:42:02,324
Jeff komt terug met mij mee
stad. Sundance is hier om te blijven.
371
00:42:03,319 --> 00:42:07,676
Ze blijven allebei. Als hij bang is�
kom alleen terug, gestuurd naar Muncie.
372
00:42:07,957 --> 00:42:11,316
Waarom niet Jef? Uitgedrukt
tijdens de treinoverval.
373
00:42:11,795 --> 00:42:16,114
Misschien was dat de manier om het te doen
tussen ons in getrokken. Politieagent.
374
00:42:17,713 --> 00:42:20,112
Oké, ik ga alleen. - Zoals hij wil.
375
00:42:21,232 --> 00:42:25,710
Muncie, Kit vertrekt bij zonsopgang.
376
00:42:26,030 --> 00:42:30,316
Zorg ervoor dat Sundance dat niet is
volgt. Laat Loudmouth hem beschermen.
377
00:42:37,704 --> 00:42:40,263
Goedenacht, Jef. - Welterusten.
378
00:42:47,780 --> 00:42:51,779
Kit vertrekt bij zonsopgang. Pas op
is Sundance volgt niet.
379
00:42:52,258 --> 00:42:55,137
Hij wil waarschijnlijk zijn hoofdhuid niet verliezen.
380
00:44:26,299 --> 00:44:28,858
Jeff, grijp je kans en ren.
381
00:44:29,017 --> 00:44:31,576
Maar pas op voor Cassidy.
Hij is verdacht.
382
00:44:32,056 --> 00:44:36,054
Ik geef je geld als
het is nodig�. Alsjeblieft, Jef.
383
00:44:36,214 --> 00:44:38,453
Doe het voor mij.
384
00:44:55,566 --> 00:44:58,765
Ik zal een oogje in het zeil houden in de stad
voor jou. - Goed, Keith.
385
00:45:15,558 --> 00:45:21,475
Ze werd verliefd op een passerende vreemdeling...
386
00:45:23,714 --> 00:45:30,111
Wat een liefde
ze heeft elkaar nog nooit ontmoet.
387
00:45:32,350 --> 00:45:36,029
Maar een afgewezen minnaar
hij was jaloers
388
00:45:36,188 --> 00:45:39,387
en hij was slecht.
389
00:45:40,666 --> 00:45:46,584
Het probleem wachtte
De opstandige koningin.
390
00:45:48,823 --> 00:45:54,741
Rebelse koningin...
391
00:45:57,459 --> 00:46:02,577
Ze kroop in je hart.
392
00:46:06,096 --> 00:46:12,653
Al' is een afgewezen minnaar
was jaloers en gemeen.
393
00:46:14,412 --> 00:46:20,970
Daarom wachtten er problemen
De opstandige koningin.
394
00:46:25,288 --> 00:46:31,845
In de zwangere lucht
problemen, de spanning was voelbaar.
395
00:46:34,084 --> 00:46:40,641
Angst voor Buntovna's leven
de koningin regeerde.
396
00:46:52,637 --> 00:46:55,995
Daar kom je niet mee weg, Kit.
- Wat wil hij? - Ik heb je gezien.
397
00:46:56,155 --> 00:47:01,112
Het hangt om hem heen. Kus hem.
- Ik vind hem leuk, maar dat zijn jouw zaken niet.
398
00:47:01,293 --> 00:47:04,826
Ik was al eerder klaar met jou
Toen ontmoette ik Jef. - Het is een leugen.
399
00:47:04,951 --> 00:47:08,808
Ik vertelde je wat er zou gebeuren
als hij zich tot een ander wendt.
400
00:47:08,949 --> 00:47:12,468
Ik zal hem vermoorden.
Maar eerst ga ik je vermoorden.
401
00:49:47,122 --> 00:49:51,475
Hij ziet er geslagen uit, Kit. Problemen
met Sundance? Hij is van ons weggelopen.
402
00:49:51,600 --> 00:49:54,994
Hij schoot op mij en miste.
Toen gooide hij mij van mijn paard.
403
00:49:55,119 --> 00:49:58,992
Hij rolde lager dan ik
en ik duwde de kofferbak op hem af.
404
00:49:59,117 --> 00:50:01,117
Hij viel van een klif.
405
00:50:12,871 --> 00:50:16,549
Dat vind ik leuk aan jou,
Walvis. Hij weet hoe hij voor zichzelf moet zorgen.
406
00:50:16,710 --> 00:50:20,868
Hij had gelijk! Het kan
ga je verder? - Dat kan ik.
407
00:50:21,507 --> 00:50:23,941
Ik stuur het met je mee
Loudmouth en Muncie.
408
00:50:24,066 --> 00:50:27,585
Ga haar halen i
Sundance's paard.
409
00:50:43,098 --> 00:50:46,492
Sundance's paard
betaalde en vluchtte. - Laat hem gaan.
410
00:50:46,617 --> 00:50:51,255
Ik wil de spullen van de dode man niet hebben.
Bel me terug, Kit. - Tot ziens, Jeff.
411
00:51:11,886 --> 00:51:17,003
Sheriff Wilson vertelt me dat ze Wild is
een bende beroofde een trein met goud.
412
00:51:17,484 --> 00:51:22,921
Ze hebben tafelgeld gestolen, maar Express
Co. zal het verlies compenseren.
413
00:51:23,082 --> 00:51:26,475
Deze keer hadden we geluk
we zijn erin geslaagd het vee te verkopen.
414
00:51:26,600 --> 00:51:29,034
Misschien de volgende keer
dat geluk zullen wij niet hebben.
415
00:51:29,159 --> 00:51:32,678
Zolang het Butch Cassidy maar is
en zijn bende op de vlucht.
416
00:51:32,837 --> 00:51:37,156
Dat verlies hoef ik je niet te vertellen
het kan de kudde van welke kudde dan ook vernietigen.
417
00:51:38,115 --> 00:51:43,233
Sheriff Wilson lanceert een tegenaanval.
Het zal iedereen die wil beginnen empoweren.
418
00:51:44,352 --> 00:51:48,995
Ik ben bezig met een grote achtervolging en dat zullen we ook doen
op het veld totdat we de bende te pakken krijgen
419
00:51:49,150 --> 00:51:52,989
Anders jagen we haar hier niet weg. dat
you say? Ga je met mij mee?
420
00:51:53,148 --> 00:51:56,987
Laten we gaan. Wij hebben het nodig.
Wij zijn zelf veehouders geworden.
421
00:51:57,147 --> 00:52:00,541
Ik ga niet. I'm a cook.
Ik weet niet hoe ik met een revolver moet omgaan.
422
00:52:00,666 --> 00:52:04,699
Als hij het mij vraagt, ben je niet eens een chef-kok.
- Niemand heeft het je gevraagd, Logan.
423
00:52:04,824 --> 00:52:09,302
Ik laat me nergens voor neerschieten. Hoe
Vind jij hun schuilplaats?
424
00:52:09,461 --> 00:52:13,939
That's my business. - I'm going to get
uitrusting en het zadel van het paard.
425
00:52:14,420 --> 00:52:16,498
Thanks, Chet. Bedankt jongens.
426
00:52:16,978 --> 00:52:19,092
Let niet op de chef-kok!
427
00:52:19,217 --> 00:52:22,860
Vanwege mensen zoals hij
De wilde bende slaagt erin om te razen.
428
00:52:38,729 --> 00:52:44,647
Het is niet logisch dat Jeff Young wegrijdt
Wilde bende en sluit je dan bij hen aan.
429
00:52:44,806 --> 00:52:49,284
Er lijkt een conflict te zijn met Sundance
werd speciaal voor jou uitgevoerd
430
00:52:49,764 --> 00:52:54,562
zodat jij Jeff kon helpen om in de gevangenis te komen
trein. Ze geven de voorkeur aan geld boven vee.
431
00:52:56,002 --> 00:53:00,160
Je weet zeker dat hij meedeed
bij een overval? - Er bestaat geen twijfel.
432
00:53:01,919 --> 00:53:06,558
Ik geloof niet dat hij een outlaw is.
Er moet een andere verklaring zijn.
433
00:53:09,436 --> 00:53:12,989
Lucy, kom met mij mee terug naar de stad.
Mijn vrouw zal blij zijn,
434
00:53:13,114 --> 00:53:16,313
en het zou veiliger zijn.
- Nee, ik blijf hier.
435
00:53:16,953 --> 00:53:20,631
Toch heel erg bedankt. Beetje
Alles komt goed. Ik ben niet de enige.
436
00:53:22,551 --> 00:53:25,590
Zoals jij bent. Het is Jamie
volkomen nutteloos.
437
00:53:25,910 --> 00:53:28,503
Ik begrijp niet waarom hij
je vader heeft aangenomen.
438
00:53:28,628 --> 00:53:31,347
Hij verzamelde altijd zwerfdieren.
439
00:54:17,087 --> 00:54:19,087
Hallo, Jamie.
440
00:54:24,604 --> 00:54:29,082
Wat wil hij? -Eet iets.
441
00:54:31,001 --> 00:54:34,200
Schiet op, ik heb honger.
-Wat als juffrouw Lucy komt?
442
00:54:35,159 --> 00:54:39,318
Dat is nog erger voor haar.
Kom op, ga!
443
00:55:19,460 --> 00:55:23,139
Houd je mond dicht
Als hij het weet, is dat goed voor je.
444
00:55:48,888 --> 00:55:53,686
Waarom heb je de deur op slot gedaan? Hij schilderde
Denk je dat de sheriff je zal wegslepen? -Dat.
445
00:55:54,326 --> 00:55:57,845
Geen zorgen. Je bent te dik
enige hulp te zijn.
446
00:55:58,965 --> 00:56:04,242
Tussen de maaltijden door eten? -Niet.
Maar het is bijna middag. - Het is niet belangrijk.
447
00:56:04,562 --> 00:56:07,955
Ik kwam je vertellen dat ik dat zal doen
koken terwijl de jongens weg zijn,
448
00:56:08,080 --> 00:56:10,319
en je gaat buiten werken.
449
00:56:14,957 --> 00:56:16,957
Wie is hier? - Niemand.
450
00:56:20,554 --> 00:56:22,954
Er zit iemand achter die deur.
451
00:56:26,792 --> 00:56:28,872
Open het!
452
00:56:29,991 --> 00:56:31,991
Ga weg!
453
00:56:35,589 --> 00:56:38,307
Gooi het weg!
454
00:56:41,346 --> 00:56:44,384
Draai je om zodat ik naar je kan kijken.
455
00:56:45,664 --> 00:56:48,063
Draai je helemaal om.
456
00:56:52,222 --> 00:56:57,339
Echt leuk.
Ik ben blij dat je langskwam.
457
00:56:59,099 --> 00:57:01,338
Nu kan ik jullie allebei meenemen.
458
00:57:05,496 --> 00:57:07,496
Geef me een handdoek, Jamie.
459
00:57:12,853 --> 00:57:15,412
Wat bedoelde je daarmee?
dat hij ons zal meenemen?
460
00:57:16,851 --> 00:57:18,930
Vertel me iets, Jamie.
461
00:57:19,090 --> 00:57:22,324
De man die trok
revolver op mij gericht in de salon.
462
00:57:22,449 --> 00:57:26,607
Heeft hij ons in het kamp aangevallen?
- Natuurlijk is dat zo. Ik zei Kit.
463
00:57:32,205 --> 00:57:35,723
Een klein beetje! Zei je Kit?
464
00:57:36,683 --> 00:57:39,081
Waar brengt hij mij naartoe�? Ondergedoken?
465
00:57:39,881 --> 00:57:43,400
Dat is niet nodig, Sundance.
Ik heb je alles verteld wat ik weet.
466
00:57:44,999 --> 00:57:49,317
O nee. Butch zou het niet geloven
ik. Daarom gaat hij met mij mee.
467
00:57:50,757 --> 00:57:55,074
Butch zal het heel moeilijk krijgen
om te geloven dat Kit hem heeft verraden.
468
00:58:01,952 --> 00:58:05,311
Je wist niet dat je een pion had,
Juist, juffrouw Lucy?
469
00:58:05,790 --> 00:58:09,149
We hebben veel dingen
sprak jarenlang.
470
00:58:09,789 --> 00:58:12,348
Je vader werd vanwege hem vermoord.
471
00:58:24,182 --> 00:58:28,535
Maar aan het pionieren kwam een einde.
- Het is niet nodig dat hij mij daarheen brengt.
472
00:58:28,660 --> 00:58:33,333
Het hele gebied komt in opstand tegen de bende.
De sheriff is van plan naar het asiel te gaan.
473
00:58:33,458 --> 00:58:37,617
Als hij me daarheen brengt, zal hij me vermoorden.
-Zwijg, dikke man, en zadel je paarden op.
474
00:58:37,742 --> 00:58:39,742
Ik zal rust nodig hebben.
475
00:58:39,867 --> 00:58:46,733
En dat je buiten niets hebt geprobeerd.
Ik zal je vanaf de deur in de gaten houden. Gaan!
476
00:59:10,403 --> 00:59:13,796
Alles lijkt rustig, maar
het is echter beter om niet naar binnen te gaan.
477
00:59:13,921 --> 00:59:16,778
Als er een probleem is,
laat Butch het op de een of andere manier weten.
478
00:59:24,317 --> 00:59:27,515
Draag ze goed uit, Jonesy,
het was moeilijk voor hen.
479
00:59:51,665 --> 00:59:53,939
Wat ben ik verschuldigd?
genoegen, heren?
480
00:59:54,064 --> 00:59:57,537
Dit is meneer Malone
van het detectivebureau Pinkerton.
481
00:59:57,662 --> 01:00:00,782
Hij zal het beter uitleggen.
- Ik kom ter zake.
482
01:00:00,941 --> 01:00:04,815
Help sheriff Wilson ja
organiseert civiele steun
483
01:00:04,940 --> 01:00:08,938
tegen bandieten
van de Wilde Bende. - Interessant.
484
01:00:10,378 --> 01:00:14,375
Je zult mijn appartement ontmoeten
gebruiken als kantoor?
485
01:00:14,856 --> 01:00:19,813
We dachten dat we je hier zouden vinden.
Als je niet in hun schuilplaats bent.
486
01:00:20,453 --> 01:00:23,172
Je zegt dat ik...
- Erger nog, juffrouw Banion.
487
01:00:23,331 --> 01:00:27,970
Ik geloof dat jij de bemiddelaar bent
Bendes en dat ze je herberg binnenkomen.
488
01:00:29,729 --> 01:00:35,167
Je kunt dat allemaal bewijzen,
natuurlijk. - Dat kunnen we niet. Jo�!
489
01:00:35,646 --> 01:00:40,285
Maar ook daarin zullen wij slagen. Tot dan,
je hebt zes uur om de stad te verlaten.
490
01:00:40,764 --> 01:00:46,362
Dit is een inval. - Misschien wel.
Maar je moet er alles van weten.
491
01:01:40,899 --> 01:01:43,138
De kluis is geopend.
Alles is weg.
492
01:01:50,494 --> 01:01:52,928
Ik kon niets doen.
De burgers namen het over.
493
01:01:53,053 --> 01:01:57,406
Ze bewaren je spullen als bewijs. dat
hebben ze je dat verteld? - Om de stad te verlaten.
494
01:01:57,531 --> 01:02:01,565
Wat een dwaas om zo knap te zijn
tegen het meisje gezegd de stad te verlaten?
495
01:02:01,690 --> 01:02:04,729
Drankjes voor het meisje en mij.
496
01:02:05,209 --> 01:02:07,607
Wil je, Kit? - Misschien komt het van pas.
497
01:02:08,247 --> 01:02:11,286
Als u een gokker bent, kies dan
je bent op de verkeerde plaats.
498
01:02:11,766 --> 01:02:16,563
Ik ben net opgesloten. - Waarin
is het probleem? - Ben je net aangekomen? -Dat.
499
01:02:17,044 --> 01:02:19,283
Ik wist niet eens dat je gesloten was.
500
01:02:23,280 --> 01:02:26,000
Misschien verklaart dit het
waarom ik kwam.
501
01:02:28,559 --> 01:02:31,277
De Pinkertons hebben ze gepakt
502
01:02:35,436 --> 01:02:39,914
De foto is 3,5 jaar geleden genomen
jaar. Ze kregen 25 jaar.
503
01:02:40,393 --> 01:02:43,433
Ik ben na drie uur vertrokken.
504
01:02:43,592 --> 01:02:46,151
Ben jij Jeff Jonger?
505
01:02:47,110 --> 01:02:51,749
Waarschijnlijk wil je dat wel
Maak kennis met Butch Cassidy.
506
01:02:53,348 --> 01:02:58,146
Dat was het idee. - We zullen wel moeten
vertrek onmiddellijk. - Wat is de haast?
507
01:02:58,625 --> 01:03:01,824
Pinkerton Malone
is in de stad. Ken jij hem?
508
01:03:01,984 --> 01:03:06,018
Leo Malone. Ik ken hem. -Als
tot ziens, we zullen de stad niet verlaten.
509
01:03:06,143 --> 01:03:10,176
Neem een pauze van Jonesy
paarden en breng ze naar het steegje.
510
01:03:10,301 --> 01:03:13,020
We wachten boven.
511
01:03:36,370 --> 01:03:40,049
Is ze terug? - Ik heb het aan haar verkocht
verteld en een bewaker geplaatst
512
01:03:40,208 --> 01:03:42,447
voor en achter de Rebelse Koningin.
513
01:03:43,047 --> 01:03:46,641
Kit verspilde geen tijd. Ze reed weg
is met Jake en een andere man.
514
01:03:46,766 --> 01:03:49,679
Welke? - Ik ken hem niet.
Hij ziet eruit als een gokker.
515
01:03:49,804 --> 01:03:53,997
Bedankt. Ga terug naar je stoel.
Laten we achter ze aan gaan. - Geen nut.
516
01:03:54,122 --> 01:03:57,836
Het zal de verkeerde kant op gaan totdat het niet meer gebeurt
Zorg ervoor dat niemand ze volgt.
517
01:03:57,961 --> 01:04:01,994
Wij houden ons aan het plan. Als Kit het zegt
Hadden we ons maar georganiseerd,
518
01:04:02,119 --> 01:04:05,353
Je man zal op de een of andere manier wegkomen
en breng ons naar het asiel.
519
01:04:05,478 --> 01:04:08,551
Misschien is er iets gebeurd
Wat het plan verhinderde. - Hoe is dat?
520
01:04:08,676 --> 01:04:12,229
Wat als de vreemdeling de echte Jeff is?
Jonger? - Waar komt dat vandaan?
521
01:04:12,354 --> 01:04:14,754
Ik luister en ik vind het niet leuk.
522
01:04:23,230 --> 01:04:25,629
Zadel je paarden op, laten we gaan. Snel!
523
01:04:38,743 --> 01:04:40,982
We zullen hier snijden.
524
01:05:02,093 --> 01:05:06,252
Wij zullen daar kamperen, of ik zal het doen
in het zadel in slaap vallen. - Het past bij mij.
525
01:05:06,411 --> 01:05:09,451
We zijn twee uur geleden aan de achtervolging ontsnapt.
526
01:06:55,965 --> 01:06:59,483
Dat is hem. - Kit ontbreekt.
Haar paard is weg.
527
01:07:12,758 --> 01:07:18,676
Waar bent u naar op zoek? - Knipsel uit de krant
met een foto als bewijs van wie ik ben.
528
01:07:19,475 --> 01:07:22,868
Je hoeft me niet te vertellen wie je bent,
Jonger. Ik ken jou.
529
01:07:22,993 --> 01:07:26,032
Misschien heeft Kit de foto gemaakt.
- Misschien, maar waarom?
530
01:07:26,352 --> 01:07:29,231
Zou hij de weg naar de schuilplaats vinden?
531
01:07:30,670 --> 01:07:33,884
Als hij kon, zou hij dat misschien doen
hieruit gekomen �iv.
532
01:07:34,029 --> 01:07:38,222
Je hebt niets tegen mij. - Hebben
Dat zullen we doen voordat het allemaal voorbij is.
533
01:07:38,347 --> 01:07:42,061
Hoe weet ik dat je het zult houden?
woord? - Dat kan ik niet beloven,
534
01:07:42,186 --> 01:07:45,224
maar ik beloof je dit.
Als je mij niet helpt,
535
01:07:45,384 --> 01:07:48,937
Ik beloof dat ik je zal laten ophangen
ook al was het de laatste in mijn leven.
536
01:07:49,062 --> 01:07:53,776
Ik ben er nog nooit geweest, maar ik kan het wel
neem je dichtbij. - Op paarden! Snel!
537
01:08:02,816 --> 01:08:06,335
Sundance komt eraan. -Zundance?
538
01:08:08,414 --> 01:08:12,413
Wat bedoelt hij�? -Sti�e s
Lucy Lee en haar kok.
539
01:08:12,572 --> 01:08:15,292
Hij is dood. Zojuist
Ik heb ze zelf gezien. Ze komen.
540
01:08:33,204 --> 01:08:36,917
Ik dacht dat je dood was
Zonnedans. Ik ben blij dat je dat niet deed.
541
01:08:37,042 --> 01:08:41,680
Waarom heb je ze meegenomen? - Laat mij het je bewijzen
iets wat je anders niet zou geloven.
542
01:08:43,759 --> 01:08:45,839
Vertel het hem. Kom op, spreek!
543
01:08:46,318 --> 01:08:50,889
Een man die zichzelf Jeff Younger noemt.
Hij besprong de jongens in het kamp.
544
01:08:54,595 --> 01:08:57,229
Is dat waar, mevrouw Lee?
- Waarom vraag je dat aan mij?
545
01:08:57,354 --> 01:09:00,827
Je favoriete pion speciaal voor jou
zei hij. - Excuses aan hem en de rest.
546
01:09:00,952 --> 01:09:04,710
Kit Banion wist het. Zei
Ik ben haar. -Ze werd verliefd op hem.
547
01:09:07,748 --> 01:09:11,427
Dat Pinkerton? Sluit het.
548
01:09:12,067 --> 01:09:15,106
Hij slaapt buiten onder de grote
jeneverbes bij de beek.
549
01:09:15,426 --> 01:09:18,945
Sluit haar ook. Instellen
bewaker voor de deur.
550
01:09:23,103 --> 01:09:26,941
Stuur Kit. Let niet op haar
dat zeggen ze niet. Ik zal het haar vertellen.
551
01:09:35,737 --> 01:09:38,776
Er wordt geen signaal verzonden. Er is geen
doeleinden om een kamp te zijn!
552
01:09:57,488 --> 01:10:01,521
Jeff Jongere, hè? Pinkerton!
Sluit hem op in een hut.
553
01:10:01,646 --> 01:10:06,075
Blijf op uw hoede. Als hij ontsnapt,
jij wordt opgehangen in zijn plaats.
554
01:11:41,123 --> 01:11:43,123
Hoi!
555
01:11:48,481 --> 01:11:50,481
Succes!
556
01:12:02,875 --> 01:12:04,875
Wat wil je? - Niets.
557
01:12:08,312 --> 01:12:10,711
Blijf gewoon kalm.
558
01:12:11,990 --> 01:12:15,704
Ik wilde met je praten
sinds ik je in het kamp zag.
559
01:12:15,829 --> 01:12:19,028
Maar ik wil niet praten
met jou. Verdwalen!
560
01:12:35,661 --> 01:12:37,661
Jef!
561
01:12:40,778 --> 01:12:43,818
Hoe zijn ze over jou te weten gekomen?
-Van Sundance.
562
01:12:44,297 --> 01:12:48,135
Hij heeft Lucy en de kok meegebracht.
Cassidy weet dat je mij beschermde.
563
01:12:48,455 --> 01:12:53,413
Jeff, nu ken ik het hele verhaal.
De echte Jeff Younger is verschenen.
564
01:12:55,333 --> 01:12:57,572
Ik heb dit van hem gestolen.
565
01:12:59,171 --> 01:13:03,814
Je kwam me waarschuwen. Dankbaar
Ik ben bij je, wat er ook met je gebeurt...
566
01:13:06,687 --> 01:13:10,845
Hij hoeft niets te zeggen. Dat weet ik
er kan niets tussen ons zijn.
567
01:13:15,644 --> 01:13:18,043
Ik heb dit pad lang geleden gekozen.
568
01:13:19,163 --> 01:13:22,681
De klok kan niet worden teruggedraaid.
569
01:13:38,694 --> 01:13:42,227
We verspillen tijd. Sundance zal dat wel doen
terug te keren. - Hij was op wacht.
570
01:13:42,352 --> 01:13:45,352
Hij ging naar de hut om
deze. -Lucy zit erin.
571
01:13:46,351 --> 01:13:49,390
Dan gaat het ons niet lukken.
We kunnen haar niet achterlaten.
572
01:13:49,710 --> 01:13:51,788
Geef mij je revolver.
573
01:13:57,066 --> 01:13:59,465
Laat alles zoals het was.
574
01:15:34,944 --> 01:15:39,583
Pinkerton en de vrouwen... Waar zijn ze?
- Vrouwen? Er was maar één vrouw.
575
01:15:41,182 --> 01:15:43,260
Geef me een pistool!
576
01:15:55,096 --> 01:15:58,774
Pinkerton en Lee's
weglopen. Kit hielp hen.
577
01:17:12,823 --> 01:17:17,176
Laten we sneller gaan. Ze lopen een minuut of twee achter
wij. - Hoe kunnen ze ons zo volgen?
578
01:17:17,301 --> 01:17:22,015
Sundance kan dat wel. Die Indiaan ziet
een spoor van mocassins, laat staan twee paarden.
579
01:18:07,840 --> 01:18:09,918
Het pad leidt naar de hut.
580
01:18:23,193 --> 01:18:27,511
Sundance, Muncie, Loudmouth,
praat met haar achter. Ovens.
581
01:18:40,465 --> 01:18:42,465
Geen cent!
582
01:18:43,344 --> 01:18:46,703
Waar is de Pinkerton?
- Vertel Butch wanneer hij komt.
583
01:19:03,895 --> 01:19:06,409
Waar is de Pinkerton?
- Hij ging hulp halen.
584
01:19:06,534 --> 01:19:10,534
Er staat slechts één paard in de stal.
- Je zult hem nooit vangen. - Dat zullen we doen.
585
01:19:10,659 --> 01:19:13,367
Sluit de vrouwen op in de hut.
Jullie twee zijn op hun hoede.
586
01:19:13,492 --> 01:19:16,610
Laat die taak maar aan mij over.
Butch. -Goed. Bewakers.
587
01:19:21,569 --> 01:19:25,566
Houd Lee buiten.
Ik wil Kit privé spreken.
588
01:19:27,646 --> 01:19:30,845
Sundance, oom
jouw zachte gehemelte.
589
01:19:35,962 --> 01:19:40,600
Je hebt pech, Sundance.
Het zal niet werken. -Dat?
590
01:19:44,279 --> 01:19:47,956
Hij zal pas kunnen schieten
zijn Muncie en Loudmouth uit.
591
01:19:48,117 --> 01:19:50,196
Dit zal niet worden gehoord.
592
01:19:55,154 --> 01:19:57,233
Kit vecht als een wilde kat.
593
01:20:19,783 --> 01:20:23,942
Denk je dat het daar ergens is? - Dat is het niet.
Hij is waarschijnlijk teruggegaan naar de hut.
594
01:20:52,890 --> 01:20:55,961
Beweeg niet, anders doe je het
sterf als Sundance.
595
01:20:56,248 --> 01:20:59,127
Neem hun revolvers.
Ik maak de paarden los.
596
01:21:12,401 --> 01:21:15,280
Het lukt ons niet meer
wegrijden. In de hut!
597
01:21:17,199 --> 01:21:20,237
Sluit het raam en zet het vast.
598
01:21:33,352 --> 01:21:37,545
Ze hebben onze revolvers meegenomen. - Hij heeft vermoord
Sundance en zal iedereen vermoorden die praat.
599
01:21:37,670 --> 01:21:41,029
Omsingel de hut, maar doe dat niet
je verspilt munitie.
600
01:21:44,387 --> 01:21:48,244
Ergens daarbuiten is er een achtervolging door een sheriff.
- Misschien 80 km verderop.
601
01:21:48,386 --> 01:21:51,299
Onze enige kans is om
laten we doorbreken. - Ze omringden ons.
602
01:21:51,424 --> 01:21:54,699
Als ze je van alle kanten omsingelen,
hij moet een gat in het hek maken.
603
01:21:54,824 --> 01:21:57,502
Mensen zijn moe. wacht
Wij zullen kalmeren.
604
01:22:29,329 --> 01:22:32,847
Ik heb hars gevonden.
Praat en gooi het op het dak.
605
01:22:55,557 --> 01:22:58,916
Ze gooien brandende
takken op het dak. Slechter.
606
01:23:10,271 --> 01:23:12,990
We moeten rennen.
- Misschien zal de rook ons verbergen.
607
01:23:15,069 --> 01:23:17,308
Laten we scheiden. Jij gaat eerst naar buiten.
608
01:23:17,627 --> 01:23:20,347
Ik zie je beneden
bij de rotsen als ze weggaan.
609
01:23:20,506 --> 01:23:25,305
Als ze weggaan. - Hij zal vertrekken. Ga voorover gebogen.
Alles komt goed. 'titit' in jou.
610
01:23:40,178 --> 01:23:43,057
Blijven lopen.
611
01:24:48,629 --> 01:24:51,028
Jef...
612
01:25:00,418 --> 01:25:02,418
Cassidy!
613
01:25:02,543 --> 01:25:04,943
Kit en de Pinkerton
zijn beide hier.
614
01:25:05,102 --> 01:25:07,661
Is hij dood? - Nog niet.
615
01:25:07,821 --> 01:25:09,821
Het zal zo zijn!
616
01:25:13,099 --> 01:25:15,818
Sheriffs achtervolging! Ren weg!
617
01:25:27,013 --> 01:25:29,013
Het spijt me, Lucie. Ze is dood.
618
01:25:29,572 --> 01:25:32,131
Zelf zei ze dat er geen weg terug meer is.
619
01:25:32,291 --> 01:25:35,810
Te laat, sheriff.
Het zal goed zijn.
620
01:25:36,449 --> 01:25:38,848
Er is meer nodig om hem te doden.
621
01:25:39,008 --> 01:25:43,201
Wij zagen rook. We hebben Lucia ontmoet
en ze vertelde ons wat het was.
622
01:25:43,326 --> 01:25:45,405
Goed gedaan, partner.
623
01:25:45,565 --> 01:25:49,598
Er is een einde gekomen aan de wilde bende
dankzij de Rebellenkoningin.
624
01:25:49,723 --> 01:25:54,841
Op de armen van de geliefde
ze is vredig overleden.
625
01:25:56,600 --> 01:26:02,198
Maar hij zal altijd herinnerd worden
Opstandige koninginnen.
626
01:26:03,323 --> 01:26:09,323
Verwerking: mijau en zkarlov
627
01:26:12,323 --> 01:26:16,323
Afkomstig van www.titlovi.com